Luz y radiación
Por luz entendemos la parte de la radiación electromagnética que produce una sensación luminosa en el ojo humano, es decir, que se puede ver. Se trata de la radiación comprendida entre 380 y 780 nm, es decir, sólo una ínfima parte del espectro conocido de radiaciones electromagnéticas.

Flujo luminoso φ - unidad lumen [lm].
El flujo luminoso indica cuánta luz emite en total la fuente luminosa en todas las direcciones. Es la potencia luminosa que se juzga en función de la sensibilidad del ojo humano.

Potencia de la fuente luminosa Ŋ - unidad lumen por vatio [lm/W]
El flujo luminoso específico indica la relación entre el flujo luminoso y la potencia de entrada de la fuente, es decir, la eficacia con la que la energía eléctrica suministrada se convierte en luz.

Luminancia I - unidad candela [cd]
Por lo general, una fuente luminosa emite su flujo luminoso en distintas direcciones con diferentes intensidades. La intensidad de la luz emitida en una dirección determinada se denomina intensidad luminosa. La luminancia es, por tanto, una medida del flujo luminoso emitido en un ángulo espacial.

Iluminancia E - unidad lux [lx]
La iluminancia indica la relación entre el flujo luminoso incidente y el iluminado
área. La intensidad de iluminación de 1 lx corresponde a un flujo luminoso de 1 lm incidente
uniformemente sobre una superficie de 1 m2.

Líneas de luminancia o curvas de luminancia

Son curvas que describen la distribución de luminancia de la luminaria en los planos individuales del sistema C-γ. Las líneas de luminancia se dan en coordenadas polares para dar una idea más visual de la radiación de la luminaria. Su conversión en datos utilizables para los cálculos se representa mediante ficheros ldt o ies. Los valores indicados en los gráficos tienen la unidad cd/klm.

Índice de reproducción cromática Ra (CRI - índice de reproducción cromática)
La fidelidad de reproducción cromática CRI es una unidad adimensional que evalúa la fidelidad de la percepción del color de un objeto iluminado por una fuente de luz determinada frente a la fidelidad de la percepción del color que produciría el sol. El valor CRI puede tomar valores de 0 a 100.

Temperatura de cromaticidad Tc - unidad Kelvin [K] (CCT - temperatura de color correlacionada)
Caracteriza la luz por su temperatura, que corresponde a la temperatura de un cuerpo negro que emite en el mismo espectro de color. Cuanto más bajo es el valor numérico, más rojo es el color de la luz; cuanto más alto es el valor, más azul es el color de la luz.

El grado de protección contra impactos mecánicos externos, la clasificación de resistencia mecánica IK viene determinada por la norma europea ČSN EN 62262.

La clasificación de resistencia mecánica IK determina el grado de protección que proporciona al dispositivo frente a impactos mecánicos externos. La designación de resistencia mecánica consta de las letras IK e indica su nivel en una escala de once pasos ('00' a '10').

Cuanto mayor sea el valor numérico del parámetro IK, mayor será la resistencia mecánica.

IK00	Sin protección contra impactos
IK01	Resistencia al impacto equivalente a un peso de 200 g que cae desde 7,5 cm
IK02	Resistencia al impacto equivalente a un peso de 200 g que cae desde 10 cm
IK03	Resistencia al impacto equivalente a un peso de 200 g que cae desde 17,5 cm
IK04	Resistencia al impacto equivalente a un peso de 200 g que cae desde 25 cm
IK05	Resistencia al impacto equivalente a un peso de 200 g que cae desde 35 cm
IK06	Resistencia al impacto equivalente a un peso de 500 g que cae desde 20 cm
IK07	Resistencia al impacto equivalente a un peso de 500 g que cae desde 40 cm
IK08	Resistencia al impacto equivalente a un peso de 1,7 kg que cae desde 29,5 cm
IK09	Resistencia al impacto equivalente a un peso de 5 kg que cae desde 20 cm
IK10	Resistencia al impacto equivalente a un peso de 5 kg que cae desde 40 cm
IK11	Resistencia al impacto equivalente a un peso de 10 kg que cae desde 50 cm

La envolvente de los equipos eléctricos expresa el grado de protección contra el contacto con piezas peligrosas y contra la entrada de cuerpos extraños, polvo y agua. El grado de protección se indica con las letras IP (protección internacional) y está normalizado según la norma EN 60529.
Después de las letras IP hay un número de protección doble característico, o una letra adicional y suplementaria que describe el método de ensayo.

GRADO	PROTECCIÓN CONTRA CUERPOS SÓLIDOS	GRADO	INGRESO DE AGUA
IP 0x	Sin protección	IP x0	Sin protección
IP 1x	Protección contra cuerpos de más de 50 mm	IP x1	Protección contra la caída vertical del agua
IP 2x	Protección contra cuerpos de más de 12,5 mm	IP x2	Protección antigoteo a 15° de inclinación
IP 3x	Protección contra cuerpos de más de 2,5 mm	IP x3	60° de protección contra salpicaduras
IP 4x	Protección contra cuerpos de más de 1 mm	IP x4	Protección contra salpicaduras de agua desde todas las direcciones
IP 5x	Protección parcial contra la entrada de polvo	IP x5	Protección contra las ráfagas de agua procedentes de todas las direcciones
IP 6x	Protección total contra la entrada de polvo	IP x6	Protección contra corrientes de agua intensas
		IP x7	Protección cuando se sumerge en agua hasta 1 m de profundidad durante 30 min.
		IP x8	Protección en caso de inmersión permanente en agua en las condiciones especificadas por el fabricante
		IP x9	Protección contra el agua caliente a alta presión

Si la luminaria lleva la marca IP66/IP67/IP69, significa que cumple tres pruebas de protección distintas.

Directiva ATEX
Equipos y aparatos eléctricos destinados a utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas sujetos a los requisitos de la Directiva ATEX. Esta Directiva establece los requisitos técnicos para la evaluación de la conformidad de los aparatos y sistemas de protección destinados a utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas en el momento de su comercialización.

Las instalaciones se dividen en grupos y categorías apropiados con arreglo a la presente Directiva.

Equipamiento grupo I - Instalaciones para minas subterráneas con presencia de gas de mina (metano) y/o polvo combustible.

Grupo de equipamiento II - Instalaciones para zonas con riesgo de explosión fuera de las minas subterráneas con presencia de gas de mina (metano) y/o polvo combustible.

(a) DG de categoría 1
Incluye las instalaciones diseñadas para funcionar de acuerdo con los parámetros de funcionamiento especificados por el fabricante y proporcionar un nivel de protección muy elevado. Las instalaciones de esta categoría están destinadas a utilizarse en zonas en las que se producen de forma continua, prolongada o frecuente atmósferas explosivas creadas por gases, vapores, nieblas o mezclas de polvo y aire. Las instalaciones de esta categoría deben ofrecer el nivel de protección requerido incluso en caso de que se produzcan eventos excepcionales relacionados con el equipo.
ZONA 0/20 (Ga, Da)

(b) Equipos GD de categoría 2
Incluye las instalaciones diseñadas para funcionar de acuerdo con los parámetros de funcionamiento especificados por el fabricante y proporcionar un alto nivel de protección. Las instalaciones de esta categoría están destinadas a utilizarse en zonas donde puedan crearse ocasionalmente atmósferas explosivas debido a la presencia de gases, vapores, nieblas o mezclas de polvo y aire.
Las medidas de protección aplicables a las instalaciones de esta categoría garantizan el nivel de protección exigido incluso en caso de averías frecuentes o fallos de los equipos que deben tenerse en cuenta periódicamente.
ZONA 1/21 (Gb, Db)

(c) Equipo de categoría 3 GD
Incluye las instalaciones diseñadas para funcionar de acuerdo con los parámetros de funcionamiento especificados por el fabricante y proporcionar un nivel básico de protección. Las instalaciones de esta categoría están destinadas a utilizarse en zonas en las que es poco probable que se produzcan atmósferas explosivas debidas a gases, vapores, nieblas o polvos y, en caso de que se produzcan, es probable que sólo ocurran en raras ocasiones y durante breves períodos de tiempo. Las instalaciones de esta categoría proporcionan el nivel de seguridad requerido durante el funcionamiento normal.
ZONA 2/22 (Gc, Dc)

La combinación de componentes eléctricos en las luminarias determina el sistema de control de las luminarias y su funcionamiento en caso de desconexión del suministro eléctrico.

EXTRA-EX1/21-J-L15-850-9800-NM3A-09-PD-3F

La combinación básica de componentes eléctricos en las luminarias VYRTYCH:

La luminaria con balasto ON/OFF puede apagarse con un interruptor convencional. Puede incluir o no una unidad de emergencia. Si contiene una unidad de emergencia, la luminaria se encenderá durante un periodo de tiempo mínimo definido en caso de fallo de alimentación, ya sea 1 ó 3 horas a partir de su propio suministro de batería. La iluminación en modo de emergencia está limitada a un flujo luminoso inferior en comparación con el estado de no emergencia.

Una luminaria con un balasto controlado por el protocolo DALI-2 puede o no incluir también un módulo de reserva de emergencia para la iluminación en caso de fallo. La luminaria puede controlarse y regularse en modo estándar mediante el protocolo DALI-2 independientemente de si está equipada con un módulo de emergencia.

M1/M3

Luminarias que llevan en la combinación de letras la designación M1 o M3 contienen un módulo básico de emergencia. El módulo está equipado con un botón de prueba (en algunos casos para el uso de un imán). A continuación, la luminaria debe probarse utilizando el botón para verificar la funcionalidad de la luminaria en modo de emergencia. Si el LED de señalización empieza a parpadear indica un mal funcionamiento de la luminaria. Es necesario acudir a la luminaria y comprobar mecánicamente el estado.

A1/A3/M3A

Luminarias que contienen en el nombre la indicación A1 o A3 o M3A están equipadas con un módulo de emergencia con autocomprobación. Esta función comprueba automáticamente la luminaria a intervalos regulares y, gracias a un LED de señalización de dos colores, indica si se está realizando una prueba y si la luminaria está defectuosa. Es necesario acercarse a la luminaria e inspeccionarla visualmente.

D1/D3/MD3

Luminarias que contienen un módulo de emergencia DALI con la designación D1 o D3 o MD3 se conectan mediante este módulo a la red DALI e informan de su estado mediante el protocolo DALI en la aplicación correspondiente. El sistema comprueba automáticamente la funcionalidad de las luminarias. No es necesario visitar las luminarias para comprobar la funcionalidad del funcionamiento de emergencia de la luminaria.

0CB

Las luminarias para la conexión a un sistema de batería central incluyen un balasto que ha sido probado para la conexión a sistemas de batería y que también puede ser alimentado por una fuente de alimentación de corriente continua. Los sistemas de batería central con la denominada supervisión direccionable incluirán un módulo direccionable. Los módulos direccionables son producidos por diferentes fabricantes y Vyrtych puede utilizar un gran número de estos módulos de diferentes fabricantes. Dichas luminarias están disponibles bajo pedido tras una especificación precisa.

Las luminarias de iluminación no permanente no incluyen un balasto para alimentar las fuentes en caso de corte de suministro eléctrico. Estas luminarias sólo se iluminan en caso de que se interrumpa el suministro eléctrico a las mismas. Las luminarias pueden incluir módulos de emergencia que tienen tanto la función de un módulo de emergencia estándar con un botón de prueba, un módulo con una función de autoprueba o incluso un módulo que se comunica a través del bus DALI.

Tipo de funcionamiento de la luminaria y comportamiento en caso de fallo de alimentación

La distinción básica se basa en si la luminaria funciona en modo normal, si tiene una función de emergencia y si el funcionamiento de emergencia se gestiona de forma autónoma (batería propia) o desde un sistema de batería central.

Tipo de luminaria	Funcionamiento normal	Funcionamiento de emergencia en caso de apagón	Nota
ON/OFF	Sí	No	Sin módulo de emergencia
Emergencia - autónomo	Sí	Sí (1 h / 3 h)	Baterías personalizadas
Emergencia - CBS	Sí	Sí (según la CBS)	Funciona con una batería central

Tipo de conductor y gestión de pruebas

El método de control viene determinado por el tipo de balasto. ON/OFF permite la conmutación estándar con un interruptor, DALI-2 permite el control por bus y la regulación. La versión sin iluminación permanente funciona sin balasto para un funcionamiento normal.

Tipo de lastre	Control en modo normal	Crepúsculo	Nota
ON/OFF	Interruptor	No	Cableado sencillo
DALI-2	DALI	Sí	Independiente del módulo de emergencia
Sin conductor	No	No	Sólo funcionamiento de emergencia

Módulos de emergencia y método de ensayo

La diferencia entre los módulos radica principalmente en el modo de prueba y la disponibilidad de información de estado: prueba manual en la luminaria, autoprueba con señalización LED, o supervisión y prueba en el sistema a través de DALI.

Denominación del módulo	Tipo de prueba	Señalización	Necesidad de inspección física
M1, M3	Prueba manual de botón/imán	LED (intermitente = fallo)	Sí
A1, A3, M3A	Autotest	LED bicolor	Sí (visual)
D1, D3, MD3	Prueba automática a través de DALI	Estado en la aplicación (DALI)	No

Explicación detallada del marcado de luminarias en la Metodología AQUÍ.